例如，“李小明”这个名字有两种写法，都是正确的，但使用习惯不同
1）Li Xiaoming ( 这种通常写给中国人或会说中文的人，因为中国人习惯于姓在前，名在后。如果你这样写，他读的时候很容易理解。)
2）Xiaoming Li (这个比较正式，最好在国际正式场合使用，大部分都是写给外国人的，因为英语国家的外国人习惯姓在前，名在后) 希望对你有所帮助。
我的理解是：客观地说，在翻译成任何国家的语言时，都要注意“入乡随俗”。
中英文习俗一. 中国的习俗是:【姓在前，名在后】
二. 英语有两种习俗：
写法①. [姓在前，逗号，名在后]或写法②.【名在前，没有逗号，姓在后】
比如迈克尔·杰克逊有两种写法:(Jackson姓，Michael姓)Jackson, Michael 或者 Michael Jackson，你可以注意到两者的区别在于是否有逗号。”.那两者有什么区别呢？严格来说，有逗号的更正式，也就是写作方法①. 【姓在前，逗号，名在后】通常比较正式，是书面语言中常见的写作格式。写作方法②书面语或口头语比较常见。
如何将中文名称翻译成英文？以上两种方法都可以，不会有问题。
例如：姚明方法①：Yao, Ming；方法②：Ming Yao.尊重彼此的习俗当然，这个名字的目的是为了记住它，这样每个人都可以对应人和这个名字。有时，为了方便，在翻译外国人的名字时，我们更注重独特性。例如，我们熟悉的现任美国总统特朗普实际上是他的全名Donald Trump, 唐纳德·特朗普是特朗普姓氏的翻译，全名应该是特朗普，但由于唐纳德很容易让人想起唐老鸭或麦当劳，所以在翻译过程中，把他唯一的名字部分Trump作为翻译。同样，为什么评论员在看NBA的时候会说“YaoMing也是尊重中国人的习惯，你看他们叫乔丹的时候不叫乔丹麦克(乔丹是姓，麦克是名字:Michael Jordan），都叫麦克乔丹。同样，为什么评论员在看NBA的时候会说“YaoMing也是尊重中国人的习惯，你看他们叫乔丹的时候不叫乔丹麦克(乔丹是姓，麦克是名字:Michael Jordan），都叫麦克乔丹。同样的证据:迈克尔泰森，汤姆克鲁斯等等。
英语句子中的名字要大写吗？要。
1、英语句子第一个词的第一个字母应该大写。例如：MynameisLiPing。
2、大写国家、城市、乡镇等名称的首字母。比如：China（中国）。
3、表示语言、某国人等首字母应大写。比如：Chinese。
4、名字中指姓的词和名字的首字母应该大写。例如：JohnSmith。
5、一些专有名词的首字母要大写。比如：GradeTwo。
6、文章的标题、标题、报纸名称等，第一个单词和每个真实单词的第一个字母一般都要大写。例如：LessonTwo,AnExpressWaytoEnglish。
7、表示节日、周、月的第一个字母应该大写。例如：Tuesday,January,Children'sDay。
Ryan是什么意思？Ryan可以翻译成中文：赖安，也可以读成瑞安。是一个难得的好名字！它本身就有一个非凡的起源：来自爱尔兰，意思是一个小国王。男人的名字代表身体健康，身材矮小，长相英俊，有些害羞。翻译成中文通常是瑞恩或赖恩。电影《拯救大兵瑞恩》中的瑞恩就是这样拼写的。但在电影中，Ryan是姓而不是名字。自2002年以来，这个名字的受欢迎程度逐年上升。目前，这个名字在美国、英国、爱尔兰和澳大利亚几乎都很受欢迎。
英语姓氏和名字的区别？在英语中，人名的顺序不同于汉语。第一个叫given name或first name(教名)，最后一个叫family name 或sir name,也就是家族姓氏，有的人还有middlee name(中间名)。
普通英美人姓氏来源大致：
以社会地位作姓： King金(国王)、Pope波普(教皇)、Stuart斯图尔物(宫廷大臣)、Prior普尔(小修道院长)、Henry亨利(统治者)、Georget乔治(耕作者)。
2.以祖先的职业和出身作姓: Farmer法莫(农夫)、Carter卡特(马车夫)、Smith史密斯(铁匠)、Trnuer特纳(车工)、Cook库克(厨师)、Baker贝克(面包师)、Tarlor泰勒(裁缝)。
3.以祖先居住的地方为姓: 伦敦London，Washington 华盛顿以父亲的名字命名: Johnson约翰逊，Tomson汤姆森，Robinson鲁宾逊，Jameson詹姆林。
4.姓名以长相特征为特征： Strong斯特朗(建壮)、Little利特尔(矮)、Long朗(***个子)、Short肖特(矮子)。
5.姓名以性格和品质特征为特征： Jack杰克(刚强)，Frank弗兰克(自由)，Mark (战神之子)，charles查尔斯(大丈夫)。
六、以颜色为姓： Black布莱克(黑色)、White怀特(白色)、Brown布朗(棕色)、Gren格林(绿色)。
7.以鸟兽的名字命名： Fox福克斯(狐狸)、Cock科克(公鸡)、Wolf活尔夫(狼)。
.以景物为姓： Hilll希尔(山)、Waters沃特斯(水)、Lake莱克(湖)、Bush布什(灌木丛)、Wod伍德(树)、Flower弗劳尔(花)。
▎名字的两种写法英文 名字的两种写法英文 名字的两种写法英语2023宝宝,起名四大方法：
1：合乎小孩的温柔文静诗意的性格特点起名 一般来说爸爸妈妈都是会依照小孩的特点来取小名,像脸圆溜溜小孩一般与“包”字相关,像小包包儿、小笼包等;如果是较为顽皮的宝宝,一般都是会用当地語言中的“调皮鬼”做为乳名,假如感觉不好听话,则能够应用像小机灵、聪颖这些那样的词句｡
2：与姓式配搭要最易读、畅顺起宝宝名 在给宝宝起名选字时,名和姓的音标发音要打开一定的间距,不然,读起來不朗朗上口,一些名字读起來费力、费劲,弄不好还会继续念错、看错｡
3：挑选喜爱的儿时角色起名来取温柔文静诗意的的名字 基本上在每一个爸爸妈妈的儿时上都会出現各式各样的角色,像邋遢大王、一休、米奇老鼠、唐老鸭、多啦a梦这些,全是一些广为人知又极其經典的姓名,爸爸妈妈能够依照自身的爱好来给孩子挑选乳名｡ 除开可爱卡通里边的人物角色外,一些读过的教材、看了的电视连续剧,里边的人物角色还可以用来应用给宝宝起名｡
4：音韵起名取个温柔文静诗意的的名字 好听宝宝名字读起來全是顺口的,读起很洪亮,不容易难读拗口｡ 一般状况下,最终一个字为二声或是四声读起來会较为亮响｡ 后鼻音觉得会更厚实｡
【宜萱】
——取自郊庙朝会歌辞的诗句《秘祝非祈,丰年宜报｡ 》
宜：宜字念作yí,宜字五行属木,起个新生儿名字,意指柔和、溫暖、温婉之义｡
萱：萱字念作xuān,萱字五行属木,挑选名字,意指优美、开心、贤惠之义｡
【素菲】
——取自温庭筠的诗句《辞荣亦素尚,倦游非夙心｡ 》
素：素字念作sù,素字五行属金,推荐婴儿名字,意指质朴、纯真之义｡
菲：菲字念作fēi,菲字五行属木,起个新生儿名字,意指活力四射、清艳超凡脱俗、风姿卓越之义｡
【继翠】
——取自万俟咏的诗词《四垂翠幕,斜界银潢｡ 》
继：继字念作jì,继字五行属木,起个新生儿名字,意指承继、机敏、勤奋之义｡
翠：翠字念作cuì,翠字五行属金,精选名字,意指秀丽、绮丽、纯真之义｡
【亚芳】
——取自高斯得的诗句《芳草为萧晚节坏,嘉橘成枳中年渝｡ 》
亚：亚字念作yà,亚字五行属土,精选小孩名字,意指强劲、心胸开阔、谦虚、志存高远
芳：芳字念作fāng,芳字五行属木,推荐婴儿名字,意指品行好、佳人月貌、赞不绝口｡
▎名字的两种写法英文 名字的两种写法英文 名字的两种写法英语2023宝宝 ：带字义分析
① 、 【芊宁】
芊：蔓草繁茂的模样｡ 芊字五行属木,用作婴儿名字意指繁茂、生机盎然、活力四射之义｡
宁：宁意为安全,稳定,平静,宁谧,息事宁人｡ 宁字五行属火,新生儿名字温柔文静诗意的 ,用作人名意指安全、宽容、国泰民安、平静之义｡
② 、 【艾霖】
艾：本意指草,如艾草,五行为木；1、一般指好看,美,年青,如少艾；2、指整治,调节｡ 艾字五行属木,用作名字意指容貌、心地善良、聪慧、幸福之义｡
霖：指久下不断的雨｡ 霖字五行属水,婴儿名字温柔文静诗意的,用作人名意指温和、恩德、福分之义｡
③ 、 【婧芸】
婧：喻指纤细幸福,漂亮美女,也描述有才可以｡ 婧字五行属木,用作小孩名字意指美貌、有气质、博学多才之意｡
芸：即“油菜子”,亦称“芸薹”；古同“耘”,辛勤耕耘；诸多,来源于四字成语“天下苍生”｡ 芸字五行属木,温柔文静诗意的宝贝名字,用作人名意指勤快、努力、勤奋奋发进取之义｡
④ 、 【书妤】
书：指纪录撰写的成本费的经典著作｡ 发表文章；信函,信件；书字五行属金,用作小孩名字意指专业知识丰富多彩、见识艺术、素质高｡
妤：基本上字意同“婕”,表明好看、聪明、漂亮,实际意义唯美｡ 我国汉朝宫里女官称｡ 妤字五行属水,温柔文静诗意的宝贝名字,用作人名意指聪明、美若天仙、百伶百俐之义；根据起名68网(www.qm68.com)网名字库大数据分析,【书妤】这个名字更适合给,这个名字女孩使用比例高｡
▎名字的两种写法英文 名字的两种写法英文 名字的两种写法英语2023宝宝
麦森、厚彬、翰涛、叶顺、伟涛、
子酿、童童、博贤、企嵘、承威、
冬钰、月红、劭霜、嫦丹、蕊百、
兴钰、子萱、明誉、文正、拥天、
梓莜、坤易、淳德、艺清、怀安、
璐欣、春雪、竹云、钥韵、嫣雅、
梓烨、星锋、磊淳、厚杰、淳瑞、
卓君、雨薇、昌浩、睿凯、垭雪、
成仁、浩慨、长香、文枫、爱连、
▎名字的两种写法英文 名字的两种写法英文 名字的两种写法英语2023宝宝（推选708个英文英文名字）
